Пераклад з ангельскай Павел Касцюкевіч

Шорт-ліст прэміі для перакладчыкаў імя Карласа Шэрмана — 2016

Пераклад зроблены паводле выдання: Douglas Adams. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, Serious Productions Ltd., 1979.

Аўтаспынам па Галактыцы. Раман
Усцешны дадатак. Давід і Галіяф
Інструкцыя па ўцёках з планеты Зямля

Дуглас Адамс (1952 — 2001) — брытанскі пісьменьнік, аўтар твораў у жанры фантастыкі.
Адзін з любімых пэрсанажаў пісьменьніка — «негераічны» герой. Пэўныя канцэпцыі з твораў ўвайшлі ў папулярную субкультуру Сеціва («бабілёнская рыбка», якая дазваляе разумець кожную мову, «Даведнік галактычнага аўтаспынніка», як мэтафара Сеціва, які ўтрымлівае інфармацыю пра ўсё, прычым інфармацыя можа быць цалкам несапраўднай і нават небяспечнай; фраза «не панікуй», па-ангельску: Don’t panick!, якая месьціцца на вокладцы «Даведніка галяктычнага аўтаспыньніка»).

Водгукі


 

Побач на паліцы:

  • ГАЛІЯФЫ

    Выдавецтва. Кнігарня

  • Рэжым працы:

    Пункт самавывазу, кнігарня:
    Крама "Галіяфы"
    Мінск, вул. Няміга, 3,
    цокальны паверх, пав. 66.
    Штодзённа з 11:00 да 20:00

    Дастаўка па Мінску:
    Штодзённа з 17:00 да 20:00

  • e-mail: halijafy@halijafy.by
    +37529-1700781 (Velcom)

  • Пішыце нам: