-
-
-
Наш дом / Our Home. Беларуска-англійскі слоўнік у малюнках. Трацякова Алёна, Зенька Наталля
20.00 руб.
2
Візуальны слоўнік “Наш дом / Our Home” мае за мэту дапамагчы ў засваенні лексікі паводле прынцыпу “хочаш запомніць — пабач на свае вочы”. Слоўнік тэматычны: ён змяшчае больш за 2 000 беларускіх і англійскіх слоў і выразаў, якія абазначаюць часткі жылых будынкаў, разнастайныя хатнія справы, гаспадарчыя прылады і іншае — тое, што акружае нас кожны дзень.
Выданне прызначанае для дзяцей і дарослых, для беларусаў і замежнікаў, для тых, хто вывучае або хоча паглыбіць сваё веданне сучаснай беларускай і/або англійскай мовы.
Жанр Слоўнік-даведнік Выдавецтва Галіяфы Год выдання 2016 Колькасць старонак 76 Вокладка мяккая;
на спружынеПамеры 290х182 мм ISBN 978-985-7140-27-5
Самавываз або бясплатная дастаўка ў Мінску па лініі метро. Перасылка поштай па Беларусі.
Ілюстрацыі, дызайн і вёрстка — Даніэла Белая
> Я жыву ў … А ты дзе? – I live in … And you?
> Часовае жытло – People can stay in / at…
> Часткі будынка (1) – Parts of a building (1)
> Часткі будынка (2). Каля дома – Parts of a building (2). Outside
> У пад’ездзе – Inside an apartment building
> Ля пад’езда (У двары) – In the yard
> Каля хаты – Outside a farm house
> Свойская жывёла – Farm animals
> Свойская птушка – Poultry
> У доме – Inside a house
> У вітальні (1) – In the entrance room (1)У вітальні (2). Дзеянні – In the entrance room (2). Actions
> У ванным пакоі / купальні і прыбіральні / туалеце – In the bathroom (AM)
> Прадметы гігіены і догляду (1) — Personal care products (1)
> Прадметы гігіены і догляду (2) — Personal care products (2)
> Прадметы гігіены і догляду (3) — Personal care products (3)
> Гігіена і догляд сябе — Personal care
> У лазні — In the laźnia / Belarusian sauna / steam bath
> У гасцёўні — In the living / sitting / drawing room
> У (працоўным) кабінеце — In the study (room) / home office
> У спальні (1) — In the bedroom (1)
> У спальні (2) — In the bedroom (2)
> У дзіцячым пакоі — In the children’s (bed)room
> Гуляем. Майструем. Чытаем. Малюем — Playing. Crafting. Reading. Painting & Drawing
> На кухні — In the kitchen
> Кухонныя справы (1). Ля пліты — Actions in the kitchen (1). Using the stove
> Кухонныя справы (2). Вадкае і сыпкае — Actions in the kitchen (2). Liquids and dry bulk foods
> Кухонныя справы (3). Цвёрдае і мяккае — Actions in the kitchen (3). Hard and soft products
> Кухонныя справы (4). Асцярожна, лязо! — Actions in the kitchen (4). Be careful, don’t cut yourself!
> У што наліць, у што пакласці — Containers & Packaging
> Тэхніка на кухні (1) — Kitchen appliances (1)
> Тэхніка на кухні (2) — Kitchen appliances (2)
> Як выпаліць у печы / Як паліць печ — How to stoke a wood(-burning) furnace
> Пячом-выпякаем — Baking
> За абедзенным сталом — At the dinner table
> Гарбаты, кавы? — Tea or coffee?
> У каморы — In the storage room
> Рамонт (1) — Home improvement (1)
> Рамонт (2) — Home improvement (2)
> Крыху прыборкі — A (little) bit of tidying up
> Хатняя гаспадарка — Housekeeping
> Хатнія гадаванцы (1) — Pets (1)
> Хатнія гадаванцы (2) — Pets (2)
> Хатнія гадаванцы (3) — Pets (3)
Беларускі алфавітны паказальнік — Belarusian Index
Англійскі алфавітны паказальнік — English Index
Падзякі — Acknowledgements
> Часовае жытло – People can stay in / at…
> Часткі будынка (1) – Parts of a building (1)
> Часткі будынка (2). Каля дома – Parts of a building (2). Outside
> У пад’ездзе – Inside an apartment building
> Ля пад’езда (У двары) – In the yard
> Каля хаты – Outside a farm house
> Свойская жывёла – Farm animals
> Свойская птушка – Poultry
> У доме – Inside a house
> У вітальні (1) – In the entrance room (1)У вітальні (2). Дзеянні – In the entrance room (2). Actions
> У ванным пакоі / купальні і прыбіральні / туалеце – In the bathroom (AM)
> Прадметы гігіены і догляду (1) — Personal care products (1)
> Прадметы гігіены і догляду (2) — Personal care products (2)
> Прадметы гігіены і догляду (3) — Personal care products (3)
> Гігіена і догляд сябе — Personal care
> У лазні — In the laźnia / Belarusian sauna / steam bath
> У гасцёўні — In the living / sitting / drawing room
> У (працоўным) кабінеце — In the study (room) / home office
> У спальні (1) — In the bedroom (1)
> У спальні (2) — In the bedroom (2)
> У дзіцячым пакоі — In the children’s (bed)room
> Гуляем. Майструем. Чытаем. Малюем — Playing. Crafting. Reading. Painting & Drawing
> На кухні — In the kitchen
> Кухонныя справы (1). Ля пліты — Actions in the kitchen (1). Using the stove
> Кухонныя справы (2). Вадкае і сыпкае — Actions in the kitchen (2). Liquids and dry bulk foods
> Кухонныя справы (3). Цвёрдае і мяккае — Actions in the kitchen (3). Hard and soft products
> Кухонныя справы (4). Асцярожна, лязо! — Actions in the kitchen (4). Be careful, don’t cut yourself!
> У што наліць, у што пакласці — Containers & Packaging
> Тэхніка на кухні (1) — Kitchen appliances (1)
> Тэхніка на кухні (2) — Kitchen appliances (2)
> Як выпаліць у печы / Як паліць печ — How to stoke a wood(-burning) furnace
> Пячом-выпякаем — Baking
> За абедзенным сталом — At the dinner table
> Гарбаты, кавы? — Tea or coffee?
> У каморы — In the storage room
> Рамонт (1) — Home improvement (1)
> Рамонт (2) — Home improvement (2)
> Крыху прыборкі — A (little) bit of tidying up
> Хатняя гаспадарка — Housekeeping
> Хатнія гадаванцы (1) — Pets (1)
> Хатнія гадаванцы (2) — Pets (2)
> Хатнія гадаванцы (3) — Pets (3)
Беларускі алфавітны паказальнік — Belarusian Index
Англійскі алфавітны паказальнік — English Index
Падзякі — Acknowledgements
Тэматычны слоўнік змяшчае больш за 2 000 беларускіх і англійскіх слоў і выразаў, якія абазначаюць часткі жылых будынкаў, разнастайныя хатнія справы, гаспадарчыя прылады і інш. Усе слоўнікавыя адзінкі прадстаўленыя ў малюнках і згрупаваныя у 32 падтэмы на 44 старонках (раздзелах). Дзеля зручнасці ў канцы кнігі змешчаныя беларускі і англійскі алфавітныя паказальнікі з транскрыпцыяй. Выданне прызначанае для дзяцей і дарослых, для беларусаў і замежнікаў, для тых, хто вывучае або хоча паглыбіць сваё веданне сучаснай беларускай і/або англійскай мовы.
Як і іншыя слоўнікі ў малюнках (візуальныя слоўнікі), “Наш дом / Our Home” мае за мэту дапамагчы ў засваенні лексікі паводле прынцыпу «хочаш запомніць – пабач на свае вочы».
Як і іншыя слоўнікі ў малюнках (візуальныя слоўнікі), “Наш дом / Our Home” мае за мэту дапамагчы ў засваенні лексікі паводле прынцыпу «хочаш запомніць – пабач на свае вочы».
